| 醫生 朋友 http://dryahoo.phpbb.kukan.tw/ |
|
| 《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》 http://dryahoo.phpbb.kukan.tw/viewtopic.php?f=36&t=480263 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | mei [ 2014年 4月 21日, 23:08 ] |
| 文章主題 : | 《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》 |
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... PrzNw_mIH8 【Let it go文言版】 《如釋冰》 Classical Chinese version 迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》一出，許多友爭相翻唱、kuso翻譯成各國語言傳唱，日前網路出現台語版，現在又有網友改編成「文言文版」，讓眾人直呼太有才！ 《冰雪奇緣》經典主題曲《Let it go》文言文版由網友「棉裡」改編，並取名為《如釋冰》，歌詞一開始「The snow glows white on the mountain tonight」翻譯為「雪輒夜白，日幕盡蒼生遠」搭配清新、高亢的女聲，詮釋出與眾不同的《Let it go》。 此外，翻譯內容與英文版語意相差無幾，讓不少網友聽了直呼，「簡直就是神」還有網友誇張表示，「我是跪著聽完的」另外還有人kuso留言要求給能否給賞析，讚賞文言文版《Let it go》是神級翻譯！ |
|
| 發表人: | rose [ 2014年 5月 26日, 08:36 ] |
| 文章主題 : | Re: 《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》 |
http://fun-vdo.com/video.php?id=7560 annina W，今年才13歲，泰德混血的她以職業歌手為目標，在YouTube頻道上分享不少自己錄的歌曲。 全名：Jannine Parawie Weigel 生日：2000.7.30 出生地：德國施泰因富爾特 語言：泰語及德語(母語)、英語、中文(每周一次中文課)、越南語(自學) 身高：163公分 體重：44公斤 臉書：https://www.facebook.com/JanninaW https://www.youtube.com/watch?v=YCxh29luJtg |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|